Si on pouvais juste faire une pause une seconde...
Mec, tu as parlé à cette fille toute la soirée.
Comment ça se passe ?
Ah, oserais-je dire étonnant?
Vas y mon gars.
Alors, ce que je disais,
"Super Mario Bros 2" a, en fait
beaucoup contribué
au vocabulaire visuel des jeux dans leur globalité.
Ce, en dépit d'être, entre guillemets le "moins canonique"
de la franchise... Je t'en dirai plus plus tard.
Mais pour l'instant, considérons le cas du bloc de prisonniers de guerre.
Poussez vous ! Poussez vous !
Je suis docteur, je suis docteur.
Elle est morte.
C'était quoi ? Une sorte de crise cardiaque ?
- Cette femme est morte d'ennui. - Quoi ? C'est impossible.
Une personne ne peut pas mourir d'ennui.
Ça peut arriver, mais c'est rare...
quand une personne écoute quelque chose de complétement dénué d’intérêt,
le cerveau devient affamé de stimulation,
et il commence à ce manger tout seul.
La douleur est indescriptible.
Et alors la mort arrive comme un soulagement.
Ok, mais elle était intéressée, hein ?
Parce qu'elle acquiesçait tout le temps en faisant "Mm-hmmm".
C'était des spasmes des cordes vocales causés par l'arrivée de la mort.
Elle essayait de crier,
mais, hélas, c'était déjà trop tard.
J'étais.. Je suis désolé. Je suis désolé. Je ne savais pas.
Tu sais quoi ? Ne te blâme pas.
Arrête.
Je pensais être un peu intéressant.
Moi aussi.
Toi aussi ?
A part que Mario 2 n'a pas inventé le block POW.
C'était dans Mario 1, mais tu ne pouvais pas...
Ramasser.
Tu ne pouvais pas le ramasser. Ouais, je suis Josh.
Et, bien sûr, tu était en train de parler
de la version US de Mario 2...
Pas la véritable suite soi-disant.
- Regarde toi. - Poussez vous !
C'est juste incroyable.
Synchro par VitoSilans Traduit par la Olivier www.addic7ed.com
Très bien, je te retrouve au théatre.
A environ, 19 heures ?
très bien, je suis impatient.
Claire t moi allons au 50éme festival de films de Science Fiction
au théâtre où ils vendent des sodas d'autrefois.
C'est votre combientième rencard ?
Le cinquième.
Tu sais ce que ça veut dire.
- Du cul, de la baise, mec. - Quoi ?
Je ne pense pas qu'il y ait un standard la dessus.
Quoi ? Bien sûr que si, mec.
Les trois premiers, c'est du sexe.
Le quatrième, c'est le truc du cul.
Alors, le cinquième, c'est du sexe dans le cul formellement.
Je veux dire, et bien... on n'a eu aucune relation sexuelle encore.
Quoi ?
Et bien, non, j'veux dire,
les choses se passent vraiment bien entre nous.
On s'entend bien. On lit les même BD.
On aime les mêmes jeux vidéos.
Je ne veux pas gâcher ça en ce précipitant sur le sexe trop tôt.
Mais, tu ne deviens pas dingue ?
T'as pas eu de sexe depuis genre, toujours.
Hé, ça ne fait pas si longtemps.
tu as entendu quelque chose ?
Depuis quand tu as cette capote ?
Je... Je...Je ne sais pas.
J'avais oublié qu'elle était là.
Tu peux parler ?
Je parler, chanter...
Rêver, même.
Utilise moi pour assouplir une chaussure
avant que je perdre ma lubrification.
Mais ce sera bientôt fini.
Pour que tu vois, Josh,
je suis mourant.
Tu es mourant ?
Vas y. Retournes moi.
Lis ma date d'expiration.
C'est...C'est aujourd'hui.
J'ai été envoyé sur terre pour faire juste une simple chose,
et je serai mort avant d'en avoir eu la chance.
Ne t’inquiète pas ptit gars. Ce soir, c'est le soir.
Je vais opérer un rapprochement sur Claire.
Oh, merci, Josh.
Tu fais sourire une vieille capote.
Bien.
Quelle était ta passage préféré ?
Oh, probablement la partie où la fusée tombe en panne
et qu'elle à besoin de pierre de lune...
Pour avoir de l’énergie ? Ouais, moi aussi.
On a perdu trois heures la dedans,
et maintenant on parle de pierre de lune ?
Viens en au sexe, Josh. S'il te plait, viens en au sexe.
Chut, couché !
- Qu'est ce que c'était que ça ? - Quoi ? Quoi ?
Heu, rien, rien.
On va toujours faire une randonnée samedi prochain?
J'aimerai beaucoup ça.
Et bien, merci pour cette nouvelle soirée sympa.
Oui, bien sûr. Merci à toi aussi.
Moop.
Mec, qu'est ce qui s'est passé ?
Elle était à fond dedans.
Je suis au courant.
J'attendais juste un signal clair.
Comment tu veux que ce soit plus clair ?
Tu attends qu'elle se courbe et se présente comme un singe ?
Et bon Dieu, qu'est ce que c'était que ce "Moop" ?
Ouais, je ne sais pas.
Fait moi une faveur, gamin.
Si tu ne peux pas m'utiliser comme Dieu m'a prévu,
au moins remplis moi d'eau et jette moi du haut d'un viaduc
que je puisse dire que j'ai servi à quelque chose dans ce monde.
Ouais, ok. Ouais, Claire !
Qu'est ce qu'il y a ?
- Tu as une capote ? - En fait, oui.
Très bien.
En avant, petit gars.
Arrête de parler et enfile moi.
Ok, doucement ! Doucement !
Ok, nous y voila.
Je pense...
que l'intégrité physique est intacte.
Merci, Josh.
Je ne t'oublierai pas.
Loretta, je rentre à la maison.
On... on aurait dû faire ça plus tôt.
C'était génial.
Génial.
On a, euh...
on est à fond sur le sexe en ce moment, hein ?
Quoi ? Qu'est ce, euh...
Qu'est ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu...heu.
C'était bon pour toi, ou...
Ouais, c'était bien bon.
Alors, as tu...
Hum, pas vraiment, mais...
C'est bon. J'ai bien aimé.
Non, mais... parce que je peux m'occuper
de ta... en bas.... en bas...
Honnêtement, non, c'est bon.
Non, tu étais bien.
Et ta-da.
L'Antre du Bonheur
Je pensais, tu vois que ça pourrait être un nouveau truc sympa.
On rentre dedans, on regarde leur marchandise,
on trouve quelque chose pour le vieux boudoir.
Je ne sais pas, je ne suis jamais rentrée dans un de ces trucs.
Moi non plus.
C'est pour ça que j'ai pensé que ça pourrait être amusant...
peut être même un peu aventureux, comme...
dans le pire des scénarios,
on repartira avec une histoire marrante à raconter.
Oui, j'imagine.
Attagirl.
Wow, regarde ces menottes.
Des plumes, oh.
Ça pourrait être un peu... un peu flippant.
Peut être.
- Puis je vous aider ? - Vous pouvez !
Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit comme ça... vous... vous pouvez.
Nous sommes à la recherche d'un jouet sexuel.
Quel genre de truc vous plait ?
Du sexe....hum...
Ouais, je dirais que nous sommes tout les deux
de jolis amoureux évolués.
Je pense qu'on est ouverts à tout.
- Vous avez des godes ? - Ouais, c'est par là.
Alors, voila nos godes et objets vibrants.
on les a dans toutes les formes et différentes tailles,
ne vous gênez pas pour les regarder.
Ouais, je veux dire, les godes me semblent un peu superflus, hein ?
Parce que tu as déjà un gode-josh.
- C'est quoi celui là ? - Celui là est hyper complet.
Il est courbé pour stimuler votre point G,
et il a un mini vibreur pour votre clito ou votre anus.
Il est plutôt bien.
Écoute, si jamais tu te sens mal à l'aise
On peut... On peut partir.
Je comprendrais complètement.
- Qu'est ce que c'est ? - Ça...
Oh, excellent choix.
C'est le Kyle.
Le Kyle fait à peu près tout...
pénétration profonde,
vitesse variable,
fait des super massages.
C'est notre meilleure vente du magasin.
J'en ai deux à la maison.
Alors, qu'est ce que c'est ?
Le Kyle est une sorte de poupée high-tech ?
C'est plus un grand mec bien monté
qui nique ta copine
Je pense... Je pense que le Kyle est peut être
un petit peu trop avancé à notre goût.
Peut être qu'on aimerait, juste,
essayer la plume, je pense.
- Le Kyle à l'air tellement bien. - Non.
Je ne sais pas.
Je pensais que vous étiez des amoureux évolués.
Il est bien plutôt sympa, non?
Comment ça... Comment ça...
Ça te fait quelque chose ?
Ça chatouille.
Peut être qu'on pourrait essayer le Kyle.
On pourrait peut être garder le Kyle pour, heu, une occasion spéciale.
comme, heu,
Hanoukka.
- Essayons le maintenant. - Oui.
Oh, mon...
Oh, il a un mode d'emploi.
Lisons ça,
pour être sûrs de l'utiliser correctement
Étape 1: Ouvrir la boite.
Étape 2: Le Kyle fait ce truc.
Alors....
Alors, il le fait.
Oh, c'est incroyable.
Je le fais bien ?
Essaie de tenir le Kyle plus bas.
Comme ça ?
Plus bas.
Comme... comme ça ?
Plus bas.
Et alors, comme ça... C'est comment comme ça ?
Oh, c'est parfait.
Salut, partenaire.
Salut, mec.
On aurait dû faire ça il y a longtemps.
C'était fabuleux
Fabuleux.
C'était délicieux.
Tu nous a préparé une si jolie soirée romantique.
Et bien, ce n'est pas encore tout à fait fini.
- Quoi ?
Des cookies sur le thème Sci-Fi.
Tu as fait des Aliens et des Fusées.
Qu'est ce que j'ai fait pour avoir un copain si incroyable ?
Une seconde. Je vais aller attraper le Kyle.
Oh, en fait,
je pensais que peut être
ce soir, ça pourrait être juste nous deux.
Ce soir, c'est toi et moi.
Alors, pourquoi on a besoin de ce truc ?
Il m'aide, juste.
Tu ne pourrais pas une fois, prendre ton pied comme une personne normale ?
Juste une fois ?
Comme une personne normale ?
Non, c'est... oh.
Merci.
Je suis désolé. Je...
Alors, qu'est ce qui vous amène à cette thérapie ?
Claire et moi avons, heu...
des problèmes sexuels.
il n'y a pas de problèmes de sexe...
seulement des opportunités sexuelles.
Bon, alors, on a une assez mauvaise opportunité sexuelle.
Elle n'est pas satisfaite par notre façon de faire l'amour.
et j’espérais, et bien, que vous pourriez l'aider.
Comme lui recommander quelques exercices à faire.
Ils appellent ça, heu, Kangols.
Les Kangols sont des chapeaux.
Ok, tu vois ? C'est...
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais parler avec Claire
en privé quelques minutes.
Oh, ouais, une petite... une petite discussion entre filles.
Ouais, j'adore ça. Très bien.
Ne dites... Ne dites rien de méchant sur moi.
non, mais sérieusement, ne le faites pas.
Josh ? vous pouvez venir.
Tout va bien ?
Très bien.
Le Dr Evans m'a aidé à réaliser
que tout les problèmes que nous avons dans notre relation
sont entièrement de ma faute.
Merci.
Je vivais dans le déni,
et il est temps finalement de l'admettre.
Admettre quoi ?
Vous êtes en sécurité. Vous êtes en sécurité.
Vous pouvez le faire.
Je ne suis pas Joshero-Sexuelle.
Désolé, quoi ?
Je ne suis pas Joshero-Sexuelle
veut dire, que je suis sexuellement attirée par des gens qui ne sont pas toi.
Alors... alors, tu es gay.
Non, pas Joshero veut dire juste toi.
Mais... Mais c'est si méchant.
Mais ça n'a rien a voir avec vous, Josh.
C'est à propos de Claire et de son orientation sexuelle.
Je pense que j'ai un livre.
Il y a... Il y a des livres ,
Les gens ne sont pas attiré par vous depuis des milliers d’années.
- Des milliers d'années ? - Depuis l'aube du genre humain.
Dans la Grèce ancienne,
Être Pas-Joshero était considéré comme quelque chose de normal.
Platon appelait ça la pierre angulaire d'une démocratie moderne.
Il...Quoi ?
Combien... Combien... Combien de personnes ont ça ?
Certains avancent le chiffre de 10%.
Et d'autres disent que ça pourrait être 100%
Quoi ?
Certaines de vos personnalités préférées
sont Pas-Joshero.
Carmelo Anthony.
Pink la chanteuse.
Dwayne "The Rock" Johnson.
Le Rock aussi ?
Ok, vous savez quoi ? C'est bon.
On s'en va, Claire.
Merci beaucoup.
Pour rien, vraiment.
Claire, c'est ridicule.
Tu n'es pas Pas-Joshero-Sexuelle.
On a fait du sexe.
J'essayais de faire en sorte que ça marche,
mais maintenant je réalise que ce n'est pas ce que je suis.
Tu... Tu... tu m'aimes, n'est ce pas ?
Oui, je t'aime tellement.
Alors c'est tout ce qui compte.
Tu vois, on adore sortir ensemble.
On aime la compagnie de l'autre, hein ?
Alors... Alors peut être que ce truc "Tu n'es pas attirée par moi du tout"
est quelque chose sur lequel on peut travailler.
Tout les deux, comme...
Je dis... essayons...essayons.
Essayons.
Tu peux regarder mon PC et me dire combien de marjolaine il faut ?
Pas de problème, mon Coeur.
Très bien, la moitié d'une cuillère à café de marjolaine...
Chérie.
Merci.
Je ne suis pas Josh.
Moi non plus.
- Je ne suis pas Josh. - Tu es tellement pas Josh.
je ne suis pas Josh.
- Pas Josh ! - Je ne suis pas Josh !
- Pas Josh ! - Pas Josh !
Je suis si désolée.
Je-je-je croyais que tu avais dit avoir changé
J'ai essayé, mais je ne peux pas.
Ne pas être attirée par toi est ce que je suis.
Je vais aller....
Faire un tour de vélo ou quelque chose d'autre.
Je suis désolée !
Qu'est ce...
Est ce que ça va ?
Fait attention à toi, gamin.
Relève toi doucement.
T'as pris une bonne gamelle.
Tu... Tu es sûr que ça va ?
Ouais, ouais. C'est bon.
Merci.
Merci de m'avoir aidé.
C'était très gentil à vous.
Heureusement qu'on t'a vu.
Nous allions au défilé Pas-Joshero.
Attendez, quoi ?
Vous êtes des Pas-joshero ?
Alors pourquoi m'avez vous aidé ? Je croyais que vous ne m'aimiez pas.
Oh, bien sûr que non. On t'aime beaucoup.
On n'est juste pas attirées sexuellement par toi.
Ouais, t'as l'air d'un mec sympa.
On n'est juste pas intéressés pour jouer avec ton machin.
Prends soin de toi, ok ?
Passe une bonne journée maintenant.
Josh, je te l'ai dit. Ça ne marchera pas.
Je sais ça.
Je voulais juste...
Il y a quelque chose que je voulais te montrer.
Fais moi confiance.
Qu'est ce que c'est ?
C'est la parade annuelle Pas-Joshero.
Un couple d'amis m'en a parlé.
Je suis désolé d'avoir essayé de te changer.
Je pense que la vérité c'est qu'on n'est pas fait l'un pour l'autre.
On est fait l'un pour l'autre.
Mais pas de cette façon.
A bientôt, Claire.
Hé, attends.
Qu'est ce que tu fais le weekend prochain ?
Probablement rien. Pourquoi ?
Il y a un festival de film d'Horreur.
Je cherchais quelqu'un avec qui y aller.
Compte sur moi.
Josh, c'est toi ?
Je suis dans ce placard depuis si longtemps
que je pense que je suis devenu aveugle.
Oh, mon Dieu. Je suis si désolé.
J'avais complétement oublié que tu étais là dedans.
- Pourquoi t'es pas parti ? - je ne peux pas.
Je suis ton sex toy, à utiliser comme bon te semble.
Ouais, très bien.
Claire et moi avons rompu,
alors tu n'as plus à être mon sex toy maintenant.
Quoi ?
Ouais, vas y. Hydrate toi.
Ou mange quelque chose.
Tu me donnes ma liberté ?
Te voila.
Merci !
- Merci partenaire. - Ouais, c'est tout bon.
C'est tout bon. Ouais.
Tu veux que je m'occupe de toi avant de partir ?
Non, merci.
T'es sûr ?
Parce que je peux le faire. Je peux te faire ta fête.
Oui, je sais. Je sais que tu peux.
Au revoir, Josh.
Je ne t'oublierai jamais.
Alors, qu'est ce que tu vas faire ?
Peut être que je vais retourner à Sydney
et finir ma licence en mathématiques appliquées.
Je ne sais pas.
Le monde est grand ouvert.
- Je ne suis pas Josh. - Moi non plus.
Synchro par VitoSilans Traduit par Olivier www.addic7ed.com